Le Gaillard
Ce bandana est facilement ajustable grâce aux trois boutons-pression, qui offrent plusieurs possibilités de grandeurs, entre 9 et 13 pouces (voir section Tailles/Sizes). / This bandana is easily adjustable thanks to three snap buttons, which offer multiple sizing options, between 9 and 13 inches (see section Tailles/Sizes).
Pour conserver la qualité du produit et minimiser les risques de blessures, il est recommandé de surveiller votre chat en tout temps lorsqu’il porte le bandana. Évitez également le port prolongé du vêtement. / To maintain product quality and minimize injury risk, always supervise your cat while they’re wearing the bandana. Also avoid having your cat wear clothing for long periods.
Puisqu’il est composé de deux tissus différents, ce bandana est réversible. Vous n’avez qu’à le retourner pour choisir votre côté préféré du moment. / Since it is made of two different fabrics, this bandana is reversible. You just have to turn it over to choose the side you like best.
Les dimensions du triangle formant le bandana sont de 4 pouces à partir de la zone du cou jusqu’à la pointe et de 6 pouces de chaque côté. Le bandana à plat mesure 14 pouces d’un bout à l’autre du tissu. Les tailles possibles grâce aux boutons pression vont de 9 à 13 pouces. / The triangle measures 4 inches from the neckline to the tip and 6 inches on each side. When laid flat, the bandana is 14 inches across from end to end. The adjustable snaps allow a fit ranging from 9 to 13 inches.
Contrairement au collier, il est préférable de choisir une taille un peu plus grande que la circonférence du cou de votre chat, puisqu’un bandana est d’abord un accessoire décoratif. Si le bandana est trop serré, il pourrait devenir désagréable pour votre chat. Idéalement, vous devriez être en mesure de le retirer sans avoir à détacher les boutons-pression. / Unlike a collar, you should choose a size larger than the circumference of your cat’s neck, since a bandana is first and foremost a decorative accessory. If the bandana is too tight, it may be uncomfortable for your cat. Ideally, you should be able to remove it without having to detach the snaps.
Le bandana est entièrement conçu en coton et les boutons-pression sont fabriqués dans un plastique résistant. Tous les tissus ont été lavés à la main à l’eau froide avant d’être utilisés. / The bandana is made entirely of cotton, with snaps made from durable plastic. All fabrics have been hand-washed in cold water before use.
Au besoin, il est préférable de laver le bandana à la main à l’eau froide, puis de le laisser sécher à plat. Vous pouvez également le repasser soigneusement à l’aide d’un fer réglé à une température moyenne ou délicate. / If needed, it is best to wash the bandana by hand in cold water, then let it dry flat. You can also iron on medium or delicate setting if needed.